"La maga fu tanto spietata che portò la poverina in un deserto,
"dove dovette vivere in gran pianto e miseria."
Per di qua.
Quanto manca?
Tre chilometri e mezzo fino al lago.
Significa che abbiamo camminato per quindici e mezzo.
Quando vuoi fermarti a mangiare qualcosa?
Non voglio fermarmi finché non saremo nudi in quel lago.
Sarà meglio che mi faccia trovare un fuoco prima di farmi entrare in quel lago.
Va bene, ti farò trovare un fuoco.
Faccia a terra!
No! No! Dustin!
Oddio! La prego, la prego, la prego!
La prego, non spari!
Stavamo soltanto facendo un escursione al lago Shining.
Mai sentito.
Sanno che siamo qui, amico!
Peggio per loro se verranno a cercarvi.
Cosa vuole fare?
Quando avrò capito se siete poliziotti o no, lo deciderò.
Non siamo poliziotti, abbiamo un negozio di toelettatura per cani!
Ci lascerà andare?
Sto coltivando tre milioni di dollari qui.
- No, no, la prego no! - No, no, no!
- Non è niente di personale. - La prego no! Non lo faccia, no!
La prego, la prego!
Dustin.
- Taglia la corda. - Okay, okay.
Forza!
Corri!
Quello sì che è un collo spezzato.
E che abrasioni, devono aver usato una corda piuttosto robusta.
Ma guarda un po', è Delmar Blake.
Lo stiamo cercando da tre anni.
Cos'ha fatto?
Più o meno tutto.
Sapevamo che spacciava droga, ma non che la coltivava.
Un capello?
Ovviamente non suo.
Pensi che ci fosse la sua ragazza qui?
Forse.
Qualcosa per noi?
E' strano, è sparito tutto il cibo. Niente sacco a pelo, niente coperte.
Ci sono milioni di dollari in piante di marijuana, e non ne hanno presa una.
Sta dicendo che l'hanno ucciso per le sue provviste?
Sembrerebbe di sì.
Qualcuno ha le priorità invertite.
Forse è stato il Bigfoot.
Non credo che il Bigfoot entrerebbe nel sacco a pelo.
- Vado a parlare con quelli della narcotici. - Va bene.
Una volta qui era bello e immacolato,
prima che arrivassero quei dannati spacciatori.
Molti campeggi sono stati saccheggiati.
Cibo, vestiti, di tutto.
Allora, ha mai visto una cosa del genere?
Qualcuno che uccide il coltivatore, ma lascia tutte le piante?
No. Senta, so solo che qualcuno ci ha semplificato un po' la vita, okay?
Una feccia in meno. Ora sposteremo il cadavere, se avete finito.
Vado a dare un'altra occhiata.
Andate pure.
Subsfactory presenta: Grimm 1x07 - Let Your Hair Down
Traduzione: MalkaviaN, Jules, Allison89, Coto89, Manchester
Synch: MS e Basces Revisione: Debug
www. subsfactory. it
Stava per ucciderci, ma poi ha sentito un rumore tra gli alberi,
- e poi se ne è andato. - E poi abbiamo sentito uno sparo,
e un rumore come se qualcuno venisse soffocato.
- Avete visto qualcun altro? - No.
- Avete sentito qualcos'altro? - Sì.
Una... cosa è entrata nel campo, e ha cominciato a rovesciare tutto.
Non sappiamo cosa, abbiamo visto solo ombre.
E abbiamo sentito qualcosa, una specie di ringhio.
Ci abbiamo messo tanto a liberarci, e poi siamo scappati via.
- Non avete mai visto il suo corpo? - No.
Ma qualunque cosa fosse...
ci ha salvato la vita.
L'FBI ha confermato l'identità di Delmar Blake.
Le analisi confermano che il capello rinvenuto sul corpo e sull'albero non è suo.
E' degli escursionisti?
Non lo sappiamo. Stiamo facendo il test del DNA, e abbiamo preso campioni da entrambi.
Siete certi che non c'entrano niente?
Stiamo facendo dei controlli, non hanno precedenti.
Hanno un negozio di toelettatura per cani a Beaverton.
Niente indica che abbiano a che fare con Blake o con le droghe.
Di che si tratta? Un altro spacciatore che elimina la concorrenza?
Gli avrebbero preso le piante.
Chi uccide un coltivatore di marijuana in una foresta per un sacco a pelo e un po' di cibo?
Qualcuno che ha fame e freddo.
Aspettate qui.
Ehi!
C'è una coppia di cavernicoli che vuole vedere il cadavere del fratello.
Sembra che quel cittadino modello di Delmar Blake avesse una famiglia.
Detective Burkhardt e Griffin.
- Possiamo aiutarvi? - Avete trovato voi nostro fratello?
Siamo noi a indagare sulla morte di Delmar Blake.
- Avete dei documenti? - Perché? Cosa abbiamo fatto?
Prima di rivelare delle informazioni, dobbiamo sapere con chi stiamo parlando.
Com'è morto?
Pistola, coltello, o di botte?
- Stiamo ancora cercando di determinarlo. - Beh, non lo capite guardandolo?
Vogliamo vedere il suo corpo.
- E' all'obitorio. - Non cambia le cose.
E allora, ci vediamo là.
Bene, andiamo.
Quello sì che è una calamita per ragazze.
Perché l'avete aperto?
Per determinare la causa della morte.
- E' un'indagine per omicidio. - L'hanno strangolato, lo vedo persino io.
Sapevate che vostro fratello coltivava illegalmente sostanze proibite?
Non m'interessa cosa faceva, voglio sapere chi l'ha ucciso.
E magari fare qualcosa in proposito?
Molto più di quello che farai tu.
Dovreste lasciarci fare il nostro lavoro, prima che ne diventiate parte.
Non sentite che c'è aria fredda, qui?
Non va bene per il cadavere se si scalda troppo.
Sta solo parlando.
Ora ce ne andiamo.
Cosa ci vedi in quei due?
Precedenti.
Vediamo se hai centrato il bersaglio.
Aggressione, disturbo della quiete, evasione fiscale, e ricettazione.
Ma niente accuse per droga.
Non erano coinvolti nei giri del fratello.
- Qualche mandato in sospeso? - Sfortunatamente, no.
Immagino che non siano stati beccati ultimamente.
Tenetevi forte... tenetetevi a quello che volete.
Non ci crederete.
Il laboratorio ha appena mandato i risultati sul capello bruno trovato sulla scena.
Holly Clark?
- Sei sicuro? - Abbiamo un riscontro preliminare.
Stanno rifacendo i test per essere sicuri.
Uno dei casi più deprimenti a cui abbia mai lavorato.
Una bambina, mentre giocava nel cortile di casa
è semplicemente svanita, le ricerche non hanno portato a nulla.
Sette anni.
E' scomparsa da 9 anni.
Era stata adottata e la madre biologica era una drogata.
- Nessuno è mai stato condannato. - Dovrebbe avere 15, 16 anni.
La ragazza nei boschi ha vissuto con uno spacciatore per tutti questi anni?
Sarà meglio essere sicuri sulla sua identità prima di far suonare a festa le campane.
Quanto hai sul caso?
Scatole e scatole di documenti, vuoi che te li porti?
- Sì, voglio vedere tutto. - Meglio fare spazio.
Sembra che sarà una di quelle serate passate alla scrivania.
Vedo se riesco a scoprire se Blake è in qualche modo collegato
alla bambina o alla sua famiglia, e dov'era la notte che è stata rapita.
Oh, Nick. E' importante? Perché sono nel bel mezzo di...
- Sì, lo è. - No, no, vedi il fatto è che...
- Cioè, ti piace davvero il Natale. - E' una lunga tradizione nella mia famiglia.
E... beh, già che sei qui, puoi anche aiutarmi.
Ecco. Tieni questo.
E non fare casini. E' antico, del 1935, prebellico.
Aspetta di vedere questi piccolini in funzione.
- Senti, devo mostrarti una cosa. - Sì, sì, solo un momento.
Ecco, dammi il vagone.
Ed ora allontanati dai binari.
Che ne pensi?
Penso che tu abbia troppo tempo libero, Monroe.
Io e Juliette non abbiamo ancora montato una luce.
Dovresti vedermi col vestito da Babbo Natale.
Già. Un Sanguinario vestito da Babbo Natale.
Ehi, faccio la mia figura, ma è vero.
Non sono un Glaciatore.
Aspetta un attimo.
Mi stai dicendo che Babbo Natale è...
Beh, pensaci.
Cioè, chi altro vivrebbe lassù?
- Vuoi dell'eggnog? L'ho preparato io. - No, no.
Voglio che tu mi dica se potrebbe essere una Sanguinaria.
Non posso dire cos'è guardando una foto.
Beh, se fosse come te...
potrebbe sopravvivere da sola nel bosco per nove anni?
Beh, se non lo fosse, di certo no.
Che succede, si è perduta o cosa?
No, c'è la possibiltà che sia stata rapita nove anni fa, all'età di sette anni.
E tu credi che abbia vissuto nel bosco per nove anni?
Sì, ci sono le prove che sia lei.
Beh, cioè, se aveva solo sette anni,
sai, la società non l'aveva ancora influenzata,
quindi sarebbe ancora una bambina selvaggia.
I suoi istinti sarebbero sempre all'erta.
Perciò, sai, potrebbe aver avuto una possibilità.
Non sono sicuro di volerla incrociare ora, però.
D'accordo, è stata adottata da piccola.
Non so se i suoi genitori adottivi fossero dei Sanguinari.
- Potrebbe essere un problema? - Certo.
Voglio dire, non avrebbe avuto nessuno che comprendeva ciò che stava passando.
Tu sapevi di essere un Sanguinario quando sei nato?
Mettiamola così.
La prima volta che senti l'impeto e ti escono le zanne...
è piuttosto strano.
Mi sono morso le labbra.
Ho strappato i pantaloni.
Mi sono spaventato a morte.
Quindi mi stai dicendo che c'è la possibilità che lei non sappia cosa sia,
- se non aveva dei genitori che la capivano? - Decisamente. Sì.
Cioè, potrebbe essere il motivo per cui non è mai uscita dal bosco.
Tornerò là fuori e voglio che tu venga con me.
- Perché sapevo che l'avresti detto? - Monroe, se è come te,
non posso mettere a repentaglio la vita di qualcun altro portandolo là fuori.
Ma a quanto pare sei disposto a rischiare la mia.
Sei come lei.
- Puoi capirla... - Ascolta, anche se mi accettasse,
io non ho vissuto nel bosco per nove anni.
Non sarei utile per una cosa del genere..
- Penso possa essere ferita. - Non migliora di certo le cose.
- Beh, io torno là. - Non di notte.
Domattina?
Sarà meglio essere preparati.
Ti sbagli.
- Te lo dico io. - Non è possibile.
L'ho visto con i miei occhi.
- Qui a Portland? - Non esistono veramente.
Ero a casa sua.
- Eri a casa di un Grimm? - Sì.
Se è vero, come mai non ti ha ucciso?
Perché me la sono data a gambe, ecco perché.
Okay, quindi dove vive,
signor "Ho visto un Grimm e sono sopravvissuto per parlarne"?
50 bigliettoni che ti sei fatto di linfa.
Ehi, amico.
- Che ore sono? - Le 9 e 06.
Oh cavolo, oh cavolo, è lui!
E' lui... state giù!
State giù! Più giù!
Vai!
Riesci ad immaginare di perdere tuo figlio così?
No.
Difficile credere che una bambina possa sopravvivere la fuorì per tutti questi anni.
Immagino di sì.
Ho studiato la "Sindrome di Mowgli" in uno dei miei corsi di psicologia.
La maggior parte sono casi di abusi.
Tutta la storia del "cresciuti dai lupi" non è mai stata provata.
Beh, ecco perché siamo così cauti su questa cosa.
L'avete già detto ai genitori?
Non ancora.
Questa è una di quelle volte in cui non invidio il tuo lavoro.
Vi rendete conto che riaprirete vecchie ferite?
Lo so, io c'ero. Ecco perché dobbiamo essere sicuri al 110%.
E dobbiamo tenere un profilo basso.
Non posso tenere aperto il caso per sempre.
Vi do 24 ore per trovare qualcosa di definitivo.
Come volete procedere?
Ci divideremo. Andrò a vedere se riesco a rintracciare i genitori adottivi.
e capire se qualcuno, magari un familiare
potrebbe aver portato Holly in quei boschi.
E tu?
Torno sulla scena del crimine.
Vedo se riesco a trovare altre prove su Holly.
Porti qualcuno con te?
Non se vogliamo tenere un profilo basso.
Per quanto riguarda gli spacciatori della zona?
Se ci fossero stati, la DEA li avrebbe fatti scappare quando ha ripulito l'area.
Hanno trovato il tipo che stavano cercando. Il resto spetta a noi.
Okay, prendi quello che ti serve. Qualsiasi prova trovi, deve prima arrivare a me.
Sì, signore.
Qui è dove ho trovato il corpo.
Strane vibrazioni, qui.
La sua pistola era rivolta da questa parte.
Ma ho trovato alcuni proiettili proprio qui.
E alcune ciocche di capelli.
Dove l'hai vista?
Beh, ho visto qualcosa da questa parte.
E l'ho seguita.
- E' qui che ho visto la cosa. - La smetti di chiamarla 'cosa'?
Tutto ciò che so è che era una Sanguinaria e aveva i capelli lunghi.
- Hai trovato qualcosa? - Dammi un secondo, okay?
- Cos'è? - Radice di bardana.
Non vedo questa roba da quando ero bambino, negli scout.
Oh mio Dio!
Sì, un antidolorifico. Come l'aspirina, mastichi la radice.
E' anche un buon diuretico.
Ma sto divagando.
Sì.
Dobbiamo sbrigarci.
Ci vorrà un po'.
Cosa stai fiutando?
Mi piacerebbe saperlo.
Ho solo trovato la scia, sai.
Non è un alce. Non è un orso.
Non è un cervo.
Il nostro profumo è unico.
Eccoci.
- Un Rifugio di Spoglie. - Fammi indovinare.
- Resti di ossa? - Letteralmente parlando, sì.
Ma c'è un significato spirituale.
Abbiamo preso una vita per aiutarne un'altra.
E il sacrificio deve essere onorato.
Sai, prima che inizi la digestione.
Siamo nel posto giusto.
Non senti l'odore?
Ha marcato il territorio.
Intendi dire che siamo sul suo territorio?
Là!
Porca puttana!
E' stato...
Porca puttana!
Non perderla!
Dov'è andata?
- L'abbiamo persa. - Non l'abbiamo persa.
Lei pensa che l'abbiamo persa.
Posso ancora fiutarla.
Solo che non so da dove viene.
Penso di sapere dove sia.
Alla faccia della tenda mimetica!
- Credo sia meglio che vada per primo. - Sì, pensaci tu.
- Sì? - Sono Hank Griffin.
Dipartimento di polizia di Portland. Lei è la signora Clark?
Sì.
- Avete trovato il corpo? - No, signora.
Non voglio allarmarla, ma stiamo esaminando nuovi aspetti sulla scomparsa di Holly.
Perché lo fareste?
Stiamo cercando di stabilire qualsiasi connessione possibile con la foresta Amook.
Lei o qualcuno dei suoi familiari, avete mai passato del tempo lassù?
Sì, abbiamo campeggiato lì un paio di volte, ma tutto qui.
Mio marito non era proprio un tipo da campeggio.
L'abbiamo fatto solo perché ci sembrava che Holly si divertisse.
Abbiamo dovuto farci prestare l'attrezzatura da un vicino.
Non ricordo nemmeno dove campeggiavamo.
Perché, avete trovato qualcosa lì?
Stiamo cercando di espandere il territorio per vedere se possiamo
collegare la sua scomparsa a un sospetto.
- Avete un sospetto? - No, signora.
Appena avrò qualcosa di concreto da dirle, lo farò.
Ma non voglio darle false speranze.
Crede che suo marito possa ricordare dove campeggiavate?
Mi spiace, ma è morto cinque anni fa.
Grazie mille per il suo tempo.
Se le venisse in mente qualcosa che ci potrebbe aiutare, mi chiami per favore.
Ha detto che avete preso in prestito l'attrezzatura da campeggio...
da dei vicini.
Loro sapevano dove campeggiavate?
Potrebbe. Il signor Addison ne sapeva parecchio su quel tipo di roba.
Ma si è trasferito molto tempo fa.
- Si ricorda il suo nome? - Sì, Jimmy.
Sa dove si è trasferito?
No, mi dispiace.
Sa, io ero uno degli agenti incaricati di trovarla.
Non ho mai dimenticato.
Grazie.
Sono Hank, ti ricordi i fascicoli che ti ho detto di cercare?
Sto cercando un Jimmy o James Addison.
Era un vicino dei Clark.
Guarda se riesci a trovarlo, così posso parlarci.
Sì, grazie.
E' qui.
E' svenuta.
Entro.
Se mi salta alla gola...
sparale.
Ha bisogno di soccorso.
E' tutto okay.
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Ha la febbre molto alta.
Wow, inizi a sembrare un detective.
Inizio a sentirmi cosi.
Ho trovato il tuo Jimmy Addison.
Ma ho anche trovato questo.
Tutti i vicini che furono interrogati il giorno che Holly Clark scomparse.
- Aveva il miglior alibi. - Dov'era?
All'ospedale.
A quanto pare è stato morso da un cane selvatico durante un'escursione nei boschi.
Ha avuto un gran bel morso.
Gli ha frantumato la tibia e strappato un pezzo di muscolo.
Hanno mai trovato il cane?
- No. - Qualcuno era con lui?
Non secondo la sua dichiarazione.
Ha detto dove stava facendo l'escursione?
Sì, vicino al Monte Hood.
Ma non ha alcun senso.
E' stato medicato all'ospedale di Beaverton.
Se sei vicino al Monte Hood, ci sono ospedali più vicini.
Ci sono quasi 200 km per arrivare a quell'ospedale.
Andresti così lontano con quella gamba?
Stai scherzando? Impazzirei di sicuro.
Ho una tolleranza minima al dolore.
E così non lo abbiamo mai sospettato.
Come ci è sfuggito?
Beh, se era in ospedale il giorno della scomparsa, aveva un alibi di ferro.
Hai l'ultimo indirizzo conosciuto?
Sono pronto quando vuoi.
Ha sicuramente dei pallini in corpo.
Non fare movimenti bruschi.
Holly.
Holly Clark.
Siamo qui per aiutarti.
Riesci a capirmi?
Sono un poliziotto.
Okay, sta andando bene.
Credo che ci sia una piccola barriera linguistica.
- Beh, si fida ti te. - Bene...
lasciami provare un approccio più diretto.
Sei Holly Clark.
Sei ferita.
Ti sta medicando le ferite.
Holly Clark.
Holly.
Vi ho detto quello che ho detto ai poliziotti, non ho ucciso vostro fratello.
Ve l'ho detto, c'era qualcun altro.
E' quello che direi agli sbirri se avessi ucciso qualcuno.
Per carità di Dio, credete davvero che avrei potuto uccidere vostro fratello?
Che ne facciamo di lui?
Lasciamolo qui finché non scopriamo se mente.
Torniamo là e scopriamo chi è stato.
Dovremmo ucciderlo ora.
Non possiamo ucciderlo finché non scopriamo se mente.
Se così fosse...
rimpiangerà di non essere morto per quello che gli faremo quando torniamo.
Ora hai un po' di tempo pensarci su.
Nessuno ha il pollice verde, qui.
Un attimo...
chi è?
Detective Griffin e agente Wu.
- Che cosa volete? - Lei è James Addison?
Sì.
Di che si tratta?
Le spiace se entriamo?
- Uh... beh, io stavo... - Ci vorrà un minuto.
Okay, entrate.
Posso sapere di che si tratta?
Abbiamo riaperto il caso Holly Clark.
Lei era un suo vicino, quando è scomparsa?
Oh, è stato terribile. Era una bambina tanto dolce.
Ha prestato dell'attrezzatura da campeggio ai Clark?
Sì.
Ricorda dove fossero andati a campeggiare?
No davvero.
Penso di aver suggerito qualche posto.
Non ricordo proprio, è stato tanto tempo fa.
E' stato ferito lo stesso giorno della scomparsa.
Esatto, ero all'ospedale.
Mi hanno interrogato, dovrebbe essere nel rapporto.
Stiamo cercando di capire
se quel giorno ci siano state attività anomale nel vicinato.
Stiamo riesaminando tutte le testimonianze
per vedere se qualcuno ricorda di aver visto qualcosa.
Beh, sono stato via tutto il giorno, in escursione sul Monte Hood.
Sono tornato quando ho potuto.
Mi piace quella zona.
Ci vado spesso a passeggiare.
- Ricorda dove si trovava? - Stavo tornando dal Lago Shining.
Era da solo, giusto?
Sì, andavo sempre da solo. Mi piaceva la solitudine.
Ma non quel giorno.
Che cosa intende dire?
Beh, è stato morso da un cane selvatico.
Il rapporto dice così.
Se sapete già tutto, perché queste domande?
Un'altra soltanto.
Perché ha guidato dal Monte Hood a Beaverton per farsi medicare?
Sono quasi 200 km. Avrebbero potuto farlo molto più vicino.
- Il mio dottore lavora a Beaverton. - Come si chiama?
Sentite, sono disabile a causa di quel giorno
e il vostro tono non mi piace per niente.
Non hanno mai trovato cani selvatici là.
Beh, non so, forse era un coyote. Sono stato attaccato.
Non mi sono fermato a consultare la guida degli animali.
Sentite, non ho idea di dove vogliate andare a parare,
ma non ho fatto niente.
Quindi non le spiacerebbe venire in centrale per una dichiarazione scritta.
Ascolta, non so quanti pallini abbia in corpo,
ma non posso estrarli tutti.
Per adesso posso solo bendarla.
- La febbre è peggiorata. - Usa dell' Ibuprofene.
Immagino che sia meglio di niente.
Delle radici di bardana sarebbero meglio.
Che cosa stai facendo?
Abbiamo bisogno di aiuto.
Non troverai nessun aiuto fuori di qui.
Lo so, ma lo cercherò lo stesso.
Uno di noi deve tornare indietro.
- Tu resta qui. - Fermo, fermo, fermo.
Ora come ora, non penso che riportarla nel mondo civilizzato sia una grande idea.
Dobbiamo considerare le implicazioni.
Non possiamo lasciarla qui nei boschi.
Che vuoi fare? Vivere qui con lei finché non è pronta per tornare?
Penso che adesso non abbia la minima idea di chi sia.
Potrebbe far male a qualcuno.
Anche quassù può farlo.
- Monroe, lo ha già fatto. - Stava cercando di ucciderla, amico!
Adesso è lei quella ferita, e non posso lasciarla qui.
Credo che questa sia una situazione senza uscita, non è così?
Tornerò appena possibile.
Oh, scotti, piccola.
Ti porterò della radice di bardana.
Torno in un attimo, okay?
Lo prendo per un sì.
No. E' tutto a posto.
Va bene, tornerò subito.
Okay.
- Dove sei? - L'ho trovata.
Ho trovato Holly Clark, è viva.
Oh, mio Dio. Ha trovato Holly Clark... viva.
Già, ma è ferita, amico. Mi servirà una mano.
E ho anche un altro problema.
I fratelli Blake sono qui. Provo a cercarli a piedi.
Oh, un'altra cosa. Mi dovresti controllare un nome.
Era su un fornelletto nel posto dove l'ho trovata.
Qual è il nome?
E' Addison.
C'è un nome su dell'attrezzatura da campeggio nel luogo in cui è stata trovata Holly.
Il nome è Addison.
Oh mio Dio. Tenetela lontana da me.
Mi ha morso.
Ha cercato di uccidermi!
No!
A terra!
E' qui che è morto.
Aspetta. Potrebbe non essere solo.
Dobbiamo prenderli tutti.
Okay.
E' radice di bardana.
Devi masticarla.
Così.
Ecco.
No, no, no, lo so, lo so.
Sa di vecchia scarpa da tennis.
Cioè, non che ne abbia mangiate molte, ma ti farà bene.
Okay?
Mordicchialo un po'.
Brava.
Così. Ti farà passare la febbre.
Holly...
Sì... sì?
Penso che andrà tutto bene.
Ehi, tu, lassù!
Vieni giù, adesso.
No, no, no, no, no.
Forse non riesci a sentirci!
Okay, state calmi!
Okay!
Sto scendendo!
Resta qui.
Sto scendendo.
Ti abbiamo visto mentre scavavi.
Vicino a dove è stato ucciso nostro fratello. Da quanto tempo vivi qui?
Ragazzi, ci deve essere un malinteso, okay?
Stavo facendo un'escursione, e sono finito in questo vecchio posto.
Perché stavi scavando?
Beh... grazie per averlo chiesto.
Si chiama radice di bardana, è una radice medicinale.
- E' utile per tutti i tipi di... - Perché hai ucciso nostro fratello?
Vi ricordate quando vi ho detto dell'escursione?
Potrei ucciderti subito e potrebbe essere un errore,
ma non credo che non ci dormirei la notte.
C'è qualcun'altro lassù.
Chi c'è?
Non c'è nessun'altro lassù.
Sono da solo.
Nel momento in cui trovo qualcun altro lassù...
fagli saltare la testa.
Non c'è nessuno.
Aspetta un attimo.
Il sacco a pelo
e la giacca di Delmar sono qui.
Ti taglio la gola.
- Che nessuno si muova! - E' l'uomo che ha ucciso nostro fratello.
Non ha niente a che fare con la sua morte.
E' un mio amico, è qui con me.
Armi a terra, adesso.
Se tu spari a me,
lui spara al tuo amico.
Resta dove sei.
Cos'è stato?
Non lo so. Da dove viene?
Ho una buona notizia.
Abbiamo ritrovato Holly viva.
Cosa?
Holly, non dimenticarlo, non sei sola.
Holly?
Holly!
Holly...
Va tutto bene, Holly. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Vieni qui, bambina mia.
Va tutto bene.
Due giorni fa, abbiamo fatto una notevole scoperta.
Nella foresta appena fuori la città,
abbiamo trovato Holly Clark,
scomparsa da nove anni, ma viva.
Si è ricongiunta con la madre e abbiamo in custodia un sospettato.
Sta indicando il numero tre.
www. subsfactory. it